Cookies

---

[La versione italiana segue la versione tedesca su questa pagina]

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.

Wir verwenden Cookies für die Website und -Subdomains – wobei wir den Benutzer um seine Zustimmung bitten, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird, um dem Benutzer das Navigieren zu erleichtern und die an den Benutzer übermittelten Informationen zu personalisieren. Wir verwenden darüber hinaus entsprechende Systeme, um Informationen über den Benutzer zu sammeln, wie zum Beispiel seine IP-Adresse, den verwendeten Browser und das Betriebssystem und/oder von einem Benutzer besuchte Websites für Sicherheits- und Statistikzwecke. Wenn Sie entscheiden, Cookies zu deaktivieren oder abzulehnen, können Sie auf einige Teile der Website und mit ihr verbundener Subdomains möglicherweise nicht zugreifen oder sie funktionieren nicht ordnungsgemäß.

Um eine vollständige und problemlose Nutzung dieser Website zu gewährleisten, sollten Sie Ihren Browser so einrichten, dass er diese Cookies akzeptiert. Die Cookies stellen für Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone keine Gefahr dar. Die erzeugten Cookies enthalten keine personenbezogenen Informationen, die zur Identifizierung des Benutzers verwendet werden können, sondern nur verschlüsselte Daten.

Die Website und mit ihr verbundene Subdomains verwenden die folgenden Arten von Cookies:

• Navigationscookies sind für die normale Navigation und Nutzung der Website erforderlich, ohne dieses Cookie können Sie möglicherweise nicht auf diese Funktionen zugreifen oder sie funktionieren nicht ordnungsgemäß. Die absolut nötigen Cookies dienen dazu, eine Kennung zu speichern, sodass wir jeden Benutzer eindeutig identifizieren und einen einheitlichen und genau abgestimmten Dienst bereitstellen können.
• Funktionalitäts-Cookies durch speichern Ihrer Einstellungen erweitern diese Cookies die Funktionalität der Webseite. Sie erfassen Einstellungen, die Sie gemacht haben (z.B. Benutzername oder Sprache) und ermöglichen es die Website zu verbessern.
• Leistungscookies können von uns oder von einem Dritten stammen. Die von diesen Cookies gesammelten Informationen sind anonyme Daten, die nicht zur Erfassung personenbezogenen Daten oder zu Werbezwecken genutzt werden.
• Cookies für Marketing- und Retargeting-Zwecke werden von Drittanbietern verwendet und dienen dazu, Werbung einzublenden. Es werden keine persönlichen Daten verarbeitet, jedoch wird aber eine Verbindung mit Ihrem Computer oder anderen Vorrichtungen hergestellt, indem die darin gespeicherten Informationen nachverfolgt werden.

Welche Cookies werden auf dieser Website verwendet, was ist ihre Lebensdauer und wofür werden sie benötigt?

ga: Wird verwendet, um Benutzer zu unterscheiden (2 Jahre)

gat: Wird verwendet um Tracker Objekte zu erzeugen (10 min)

Anleitung zum Deaktivieren von Cookies

Die Vorschriften zum Schutz der personenbezogenen Daten sehen vor, dass die Besucher unserer Website die Möglichkeit haben müssen die nicht gewünschten Cookies zu deaktivieren (siehe Art. 122 Datenschutzkodex).

Internet Explorer

Blockieren oder Zulassen aller Cookies:

1. Internet Explorer öffnen
2. Navigieren Sie zu “Extras” und auf “Internetoptionen”
3. Wählen Sie die Registerkarte “Datenschutz” und bewegen Sie den Schieberegler nach ganz oben um alle Cookies zu blockieren
4. Klicken Sie auf OK um zu bestätigen

Weitere Informationen windows.microsoft.com

Firefox

Um die Cookies aller Websites zu blockieren:

1. Klicken Sie auf die Menüschaltfläche und wählen Sie Einstellungen
2. Navigieren Sie zum Abschnitt Datenschutz
3. Gehen Sie in die Einstellungen für die “Chronik” und wählen Sie “benutzerdefinierte Einstellungen anlegen”. Wählen Sie “Cookies von den Webseiten akzeptieren” ab und speichern Sie die Einstellungen

Weitere Informationen support.mozilla.org

Google Chrome

1. Wählen Sie das Chrome-Menüsymbol Chrome Menu aus
2. Wählen Sie Einstellungen aus
3. Wählen Sie unten auf der Seite Erweiterte Einstellungen anzeigen aus
4. Wählen Sie im Abschnitt “Datenschutz” die Option Inhaltseinstellungen aus
5. Wählen Sie Speicherung von Daten für alle Websites blockieren aus
6. Wählen Sie Fertig aus

Weitere Informationen support.google.com

Safari

1. Safari öffnen
2. Wählen Sie in der Systemleiste “Einstellungen” und in dem sich dann öffnenden Dialogfenster “Datenschutz”
3. Im Abschnitt “Cookies akzeptieren” kann festgelegt werden, ob und wann Safari die Cookies der Webseiten speichern soll. Für weitere Informationen klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe (durch ein Fragezeichen gekennzeichnet)
4. Weitere Informationen über die Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, erhalten Sie durch einen Klick auf “Cookies anzeigen”

Weitere Informationen support.apple.com

--------------

ITALIANO

Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono inseriti nel computer dell'utente quando visita determinati siti web.

Utilizziamo i cookie per il sito web e i sottodomini - chiedendo il consenso dell'utente ove esplicitamente richiesto dalla legge o da altre normative in materia - per facilitare la navigazione dell'utente e per personalizzare le informazioni trasmesse all'utente. Utilizziamo inoltre sistemi pertinenti per raccogliere informazioni sull'utente, come l'indirizzo IP, il browser e il sistema operativo utilizzati e/o i siti web visitati da un utente per scopi di sicurezza e statistici. Se l'utente decide di disabilitare o rifiutare i cookie, potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune parti del sito web e dei relativi sottodomini, o potrebbe non funzionare correttamente.

Per garantire un utilizzo completo e senza problemi di questo sito web, l'utente dovrebbe impostare il proprio browser in modo da accettare i cookie. I cookie non comportano alcun rischio per il vostro computer, tablet o smartphone. I cookie generati non contengono informazioni personali che possano essere utilizzate per identificare l'utente, ma solo dati criptati.

Il sito web e i sottodomini associati utilizzano i seguenti tipi di cookie:

• I cookie di navigazione sono necessari per la normale navigazione e l'utilizzo del sito web, senza i quali l'utente potrebbe non essere in grado di accedere a tali funzionalità o queste potrebbero non funzionare correttamente. I cookie assolutamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore in modo da poter identificare in modo univoco ogni utente e fornire un servizio coerente e accurato.
• Cookie di funzionalità: memorizzando le vostre preferenze, questi cookie estendono la funzionalità del sito web. Registrano le impostazioni effettuate dall'utente (ad esempio, il nome utente o la lingua) e ci consentono di migliorare il sito web.
• I cookie di prestazione possono provenire da noi o da terzi. Le informazioni raccolte da questi cookie sono dati anonimi che non vengono utilizzati per raccogliere informazioni personali o per scopi pubblicitari.
• I cookie per scopi di marketing e retargeting sono utilizzati da terze parti e servono a visualizzare annunci pubblicitari. Non vengono elaborati dati personali, ma viene stabilita una connessione con il vostro computer o altro dispositivo tracciando le informazioni in esso memorizzate.

Quali cookie sono utilizzati in questo sito web, qual è la loro durata e a cosa servono?

ga: utilizzato per distinguere gli utenti (2 anni)

gat: Utilizzato per creare oggetti di tracciamento (10 min)

Istruzioni su come disabilitare i cookie

La normativa sulla protezione dei dati personali prevede che i visitatori del nostro sito web debbano avere la possibilità di disattivare i cookie che non desiderano ricevere (cfr. art. 122 del Codice della privacy).

Internet Explorer

Bloccare o consentire tutti i cookie

1. Aprire Internet Explorer
2. Andare su "Strumenti" e su "Opzioni Internet
3. Selezionare la scheda "Privacy" e spostare il cursore verso l'alto per bloccare tutti i cookie
4. Fare clic su OK per confermare

Ulteriori informazioni windows.microsoft.com

Firefox

Per bloccare i cookie di tutti i siti web

1. Fare clic sul pulsante del menu e selezionare Impostazioni.
2. Accedere alla sezione Privacy.
3. Accedere alle impostazioni della "cronologia" e selezionare "crea impostazioni personalizzate". Deselezionare "Accetta i cookie dai siti web" e salvare le impostazioni.

Ulteriori informazioni support.mozilla.org

Google Chrome

1. Selezionare l'icona del menu di Chrome
2. Selezionare Impostazioni
3. Selezionare Mostra impostazioni avanzate in fondo alla pagina
4. Nella sezione Privacy, selezionare Impostazioni contenuti
5. Selezionare Blocca archiviazione dati per tutti i siti web
6. Selezionare Fatto.

Ulteriori informazioni support.google.com

Safari

1. Aprire Safari
2. Selezionare Preferenze nella barra delle applicazioni e selezionare Privacy nella finestra di dialogo che si apre
3. Nella sezione "Accetta i cookie" è possibile specificare se e quando Safari deve salvare i cookie delle pagine web 
4. Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Guida (indicato da un punto interrogativo)

Ulteriori informazioni support.apple.com